Slow Cooker Shredded Buffalo Chicken Salad