Bunk bed mounting plates