Galaxy Brewing Co. plans to relocate from Court Street in downtown Binghamton to the building that formerly housed E.H. Titchener &amp; Co. on 2 Titchener Place.