The Smithsonian National Portrait Gallery adds historic Beyoncé portrait to its collection