Police charge two inmates following alleged attack on correctional