South Western Railway and Great Western Railway have both axed cheap Christmas tickets as some fares double despite journeys taking up to three times longer due to festive engineering works