Views of parents and pupils sought over new school uniform guidance