The photographer said that when he was with the nomads he lived a low-calorie diet of bread and tea with yak milk