Team Sky boss hits back at UK Anti-Doping chairman after commenting on ongoing investigation