Deputy Garda Commissioner John Twomey has said minor misclassifications had been discovered