Chorizo Hash Brown Casserole with Simply Potatoes