The red, the fat, and the learned: The story behind Bologna’s curious nicknames