Calepino notebook No. 2, squared