Guardian: Mykonos and Santorini among 10 classic European islands on a budget