York's Clifford's Tower's £5m makeover and new viewing deck unveiled