Dix relishes describing the murder to Brub and his wife in Nicholas Ray's In a Lonely Place (1950)