A castle inside a fishbowl