Mediterranean-Style Homemade Vegetable Soup