Those imprisoned at Rummu were forced into backbreaking work 12 hours a day. Above, the underwater remains of the site