Miranda Lambert was &#x27;flipping plates&#x27; on restaurant guests during salad incident, 911 call reveals