Jango Fett, Star Wars