Madonna apparently takes a pop at Lady Gaga in a new song