Made with a rich tomato-based sauce, this one-pot beef and gnocchi casserole is the perfect winter main.