Indie rockers Tokyo Police Club seek connection through sound