Aloo Masala (South Indian Potatoes)