Grief: Joselin Rivera, center, the mother Jorelys, told a judge she can never recover from the murder of her daughter