Several iPod users filed an antitrust lawsuit against Apple. Now -- eight years later -- it&#39;s gaining steam