IOGEAR's GTD300 Thunderbolt 3 dock adds four ports but not much bulk