Martinez, Heyward, Cardinals beat Reds for 4th win in row