Atlantic Birches Inn, Heated in-ground pool