Conan O&#8217;Brien sued for allegedly stealing jokes from&nbsp;Twitter