Gospel singers from this summer's Black Voices Festival will perform in concert as Barrington Stage to celebrate the reopening of Mr. Finn’s Cabaret.