Motorcycle mailbox