Americans Had a Front-Row Seat to Spain&#39;s 20th Century Civil War cover art