The Williams Sonoma x Aerin Lauder collection is inspired by her family’s iconic Palm Beach home