Josef Newgarden, Sarah Fisher Hartman Racing Honda