Other media outlets reported that Lillian Hyslop was killed during the shooting while out for a walk near the Wentworth Provincial Park on Sunday