Molecular guardians monitor chromosomes during cell division