B.C. Ferries passengers and employees are not subject to federal vaccination rules, corporation says