Baked Herb-Crusted Tofu