Her stories terrified America - but writer Shirley Jackson's private life was every bit as