Slow Cooker Latin Chicken with Sweet Potatoes and Black Beans