Dim warm lighting fixtures definitely set the cozy and relaxing mood in this classic-inspired bathroom