Nest box birdhouse