Ricky and Maituca Rovirosa are also missing, family members told Local 10