These glorious hotels—from the coasts of the United States, Mexico, and Europe to the islands of the Caribbean and Polynesia—transport us like none other. By Tracey Minkin