With new vehicle supply shortages and the weakening yen, interest in the used-car market in Japan is growing overseas.  | BLOOMBERG