Tom Sweeney, a fifth-grade teacher, sits in an empty classroom as he teaches remotely in Fort Collins, Colo., in September.