Server David Timm polishes glasses before a small group gathers at a South Portland bagel shop for a nine-course pop-up dinner by chef Rocco Salvatore Talarico of Supperpie.