Breakaway: Video shows Lambert became agitated during the ride and kicked out the window of the squad car when they arrived at the ER entrance before running towards the hospital (above)